Faedah dari pelajaran ke-14 dari kitab Al-Islam wa Mushkilat al-Syabab (Islam dan Masalah Pemuda) karya Syekh Muhammad Said Ramadan al-Buthi

 

​١٤- فَوَائِدُ مِنْ دَرْسِ: عِلَاجِ مُشْكِلَةِ الْإِثَارَةِ الْجِنْسِيَّةِ فِي الشَّوَارِعِ وَالْأَسْوَاقِ. فَوَائِدُ مِنَ الدَّرْسِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ كِتَابِ «الْإِسْلَامُ وَمُشْكِلَاتُ الشَّبَابِ» لِلشَّيْخِ مُحَمَّد سَعِيد بْن رَمَضَان الْبُوطِي رَحِمَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. شَرْحُ الْحَبِيب عُمَر بْن مُحَمَّد بْن حَفِيظ حَفِظَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.

​14- Faedah dari pelajaran: Mengobati masalah rangsangan seksual di jalanan dan pasar. Faedah dari pelajaran ke-14 dari kitab Al-Islam wa Mushkilat al-Syabab (Islam dan Masalah Pemuda) karya Syekh Muhammad Said Ramadan al-Buthi —semoga Allah Tabaraka Wa Ta'ala merahmati beliau— yang dijelaskan oleh Al-Habib Umar bin Muhammad bin Hafidz —semoga Allah Tabaraka Wa Ta'ala menjaga beliau—.

​Dua Hambatan Sosial Utama

​١. حَصَرَ الْمُؤَلِّفُ الْعَثَرَاتِ الِاجْتِمَاعِيَّةَ فِي مُشْكِلَتَيْنِ: الْأُولَى ـ مُشْكِلَةُ الْمُثِيْرَاتِ الْجِنْسِيَّةِ فِي الشَّوَارِعِ وَالْأَسْوَاقِ. الثَّانِيَةُ ـ مُشْكِلَةُ تَنَاقُضَاتِ الْمَنْزِلِ، وَمَا يَتْبَعُهَا مِنْ حَرْبٍ وَخُصُوْمَاتٍ.

1. ​Penulis merangkum hambatan-hambatan sosial ke dalam dua masalah utama: Pertama, masalah rangsangan seksual di jalanan dan pasar. Kedua, masalah kontradiksi (ketidakharmonisan) di dalam rumah, serta dampak yang ditimbulkannya berupa konflik dan perselisihan.

​Kunci Keselamatan Pemuda

​٢. نَجَاةُ الشَّابِّ الْمُؤْمِنِ مِنَ الْمُثِيْرَاتِ الْمَذْكُوْرَةِ تَكُوْنُ بِقُوَّةِ الْإِيْمَانِ وَالصَّبْرِ.

2. ​Keselamatan seorang pemuda mukmin dari rangsangan-rangsangan tersebut hanyalah dapat dicapai dengan kekuatan iman dan kesabaran.

​Sarana Penunjang Kesabaran

​٣. الَّذِي يُعِيْنُ الْمُسْلِمَ عَلَى الصَّبْرِ: تَعَلُّقُهُ وَمَعْرِفَتُهُ بِالْغَايَاتِ وَالْعَوَاقِبِ السَّامِيَةِ وَالْعَالِيَةِ الَّتِي تَتَرَتَّبُ عَلَى تَحَمُّلِهِ مَشَقَّةَ الِابْتِعَادِ وَالتَّجَنُّبِ لِهٰذِهِ الْمُثِيْرَاتِ وَغَيْرِهَا فَبِذٰلِكَ تُذَلَّلُ جَمِيْعُ الْعَقَبَاتِ وَتَقْوَى صِفَةُ الصَّبْرِ.

3. ​Hal yang membantu seorang Muslim untuk bersabar adalah: keterikatan dan makrifatnya (pengetahuannya) terhadap tujuan-tujuan serta konsekuensi mulia dan luhur yang dihasilkan dari keberhasilannya menanggung beban berat dalam menjauhi dan menghindari rangsangan-rangsangan tersebut serta gangguan lainnya. Dengan kesadaran itulah, segala rintangan akan menjadi mudah dan sifat sabar akan semakin kuat.

​Lima Penguat Iman

​٤. مِمَّا يُقَوِّي الْإِيْمَانَ: كَثْرَةُ الذِّكْرِ وَدَوَامُ الْفِكْرِ وَالتَّأَمُّلُ فِي كِتَابِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْعَزِيْزِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَتَذَكُّرُ الْمَصِيْرِ وَأَخْذُ الْعِبَرِ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وَالتَّأَمُّلُ فِي الْكَوْنِ وَمَخْلُوْقَاتِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.

4. ​Di antara hal-hal yang memperkuat iman adalah: memperbanyak zikir, senantiasa berpikir (bertafakur), merenungi Kitab Allah Tabaraka Wa Ta'ala yang mulia serta Sunnah Nabi-Nya —semoga Allah Tabaraka Wa Ta'ala melimpahkan selawat dan salam kepada beliau, keluarga, dan sahabatnya—, mengingat tempat kembali (akhirat), mengambil pelajaran dari umat-umat terdahulu, serta merenungi alam semesta dan makhluk-makhluk ciptaan Allah Tabaraka Wa Ta'ala.

​Adab Bergaul dan Menyendiri

​٥. الْعُزْلَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيْسِ السُّوءِ، وَالْجَلِيْسُ الصَّالِحُ خَيْرٌ مِنَ الْعُزْلَةِ.

5. ​Menyendiri (uzlah) itu lebih baik daripada teman duduk (pergaulan) yang buruk, dan teman duduk yang saleh itu lebih baik daripada menyendiri.

​Buah Meninggalkan Maksiat

​٦. مَنْ وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى تَرْكِ الْمَعَاصِي جَالَتْ رُوْحُهُ فِي عَالَمِ الْمَلَكُوْتِ.

6. ​Barang siapa yang membiasakan jiwanya untuk meninggalkan kemaksiatan, niscaya ruhnya akan berkelana (merasakan kelezatan) di alam Malakut (alam spiritual yang tinggi).